【绵绵思远道原文及翻译】一、
《绵绵思远道》是一首古风诗，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。全诗语言优美，情感真挚，通过描绘自然景物与内心情感的交织，展现出一种悠远而深沉的思念氛围。诗歌以“绵绵”起笔，奠定了全篇的情感基调，接着通过“思远道”点明主题，整首诗围绕“思”展开，层层递进，情感细腻。
为了更好地理解这首诗，本文将提供其原文、白话翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更直观地把握诗歌的内容和情感表达。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 绵绵思远道，悠悠怀故人。 | 长长的思念通向遥远的道路，深深怀念着旧日的朋友。 |
| 路途多阻隔，音信断无因。 | 路途遥远且充满阻碍，书信也难以传递。 |
| 愁心随雁去，梦里见君身。 | 忧愁的心随着大雁飞向远方，梦中又见你的身影。 |
| 情深难自已，独坐泪沾巾。 | 情感深厚难以抑制，独自坐着泪水打湿了衣襟。 |
三、赏析与解读
《绵绵思远道》虽篇幅不长，但情感真挚动人。诗中“绵绵”、“悠悠”等词语营造出一种悠长深远的意境，表现出诗人内心的孤独与惆怅。“思远道”不仅是对地理距离的描述，更是对情感距离的体现。诗人在无法与亲人相见的情况下，只能寄托于梦境与书信，流露出一种无奈与哀伤。
此外，诗中“愁心随雁去”一句，巧妙运用了“雁”这一意象，象征着离别与思念，增强了诗歌的艺术感染力。最后“独坐泪沾巾”则直接表现了诗人内心的悲伤，令人动容。
四、结语
《绵绵思远道》是一首典型的抒情诗，通过对自然景物的描写与内心情感的刻画，传达出对远方亲人的深切思念。无论是从语言风格还是情感表达上，都体现了古典诗歌的含蓄与美感。通过本篇文章的解析，希望能帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。