【不仅而且的英文短语怎么写】在英语中，“不仅……而且……”是一个常见的表达方式，用于强调两个或多个事物之间的递进关系。中文里的“不仅……而且……”在英文中有多种对应的表达方式，根据语境不同，可以选择不同的短语来准确传达意思。
以下是一些常见且地道的英文表达方式，并附上简要说明和例句，帮助读者更好地理解和使用这些短语。
一、总结
“不仅……而且……”在英文中通常用来加强语气，表示前后两个部分都具有重要性。以下是几种常见的翻译方式及其用法：
| 中文表达 | 英文对应短语 | 用法说明 | 例句 |
| 不仅……而且…… | Not only... but also... | 最常见、最标准的表达 | Not only is he smart, but he is also very hardworking. |
| 不仅……还…… | Not only... but (also)... | 与上一种类似，但更口语化 | Not only did she finish the work, but she also helped others. |
| 不仅……也…… | Not only... but (also)... | 用于并列结构，强调两个动作或状态 | Not only does he like sports, but he also plays football. |
| 不仅……还……（强调后者） | More than... | 强调后半部分 | He is more than a friend; he is a family member. |
| 不仅……甚至…… | Not only... but even... | 表示程度更深 | Not only did he fail the exam, but even his teacher was surprised. |
二、使用建议
1. 语法结构：在使用“not only... but also...”时，要注意主谓一致。如果主语是复数，动词也要相应变化。
- 例：Not only the students but also the teacher is excited.
2. 语序调整：当“not only”放在句首时，句子需要倒装。
- 例：Not only did she arrive late, but she also forgot her homework.
3. 语气选择：根据场合选择正式或非正式表达。如“more than”适合较正式的书面语，“not only... but also...”则适用于大多数场合。
三、小结
“不仅……而且……”在英文中有多种表达方式，其中“not only... but also...”是最常用、最自然的表达方式。掌握这些短语不仅能提高语言表达的准确性，还能让英语写作更加流畅和地道。
通过合理选择和运用这些短语，你可以更清晰地表达自己的观点，增强语言的表现力。