【秋以为期出处及原文翻译】“秋以为期”出自《诗经·邶风·击鼓》，是古代诗歌中极具代表性的句子之一，表达了古人对爱情的执着与坚守。本文将从出处、原文、翻译及文化内涵等方面进行总结，并以表格形式清晰呈现。
一、
《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌作品，共305篇。其中，《击鼓》是《邶风》中的一篇，讲述了一位士兵在战乱中思念家乡和爱人的情感。诗中“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”广为流传，而“秋以为期”则是其中一句表达约定时间的诗句。
“秋以为期”意思是“以秋天为约定的日期”，象征着一种坚定的承诺和等待。在古代，秋天常被视为收获与离别的季节，因此这一句也带有浓厚的情感色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 击鼓其镗，踊跃用兵。 | 击鼓的声音咚咚响，士兵们踊跃参军。 |
| 兄弟俱在，而我独征。 | 弟兄们都还在，唯独我被征召远行。 |
| 乃如之人兮，逝不以归。 | 那个人啊，离开后不再归来。 |
| 无感我帨兮，无敢我言。 | 不要触碰我的佩巾，也不要说我的话。 |
| 于嗟乎鸠兮，无食桑葚。 | 啊，斑鸠啊，不要吃桑葚。 |
| 于嗟乎女兮，无与士耽。 | 啊，女子啊，不要沉溺于男子。 |
| 士之耽兮，犹可脱也。 | 男子沉溺于情爱，还可以摆脱。 |
| 女之耽兮，不可脱也。 | 女子沉溺于情爱，就难以自拔。 |
| 淇则有岸，隰则有泮。 | 淇水有边，低湿之地也有界限。 |
| 总角之宴，言笑晏晏。 | 少年时的欢聚，谈笑风生。 |
| 信誓旦旦，不思其反。 | 誓言诚恳，没想到会背叛。 |
| 反是不思，亦已焉哉。 | 回头想想，也罢了。 |
| 死生契阔，与子成说。 | 生死相随，与你立下誓言。 |
| 执子之手，与子偕老。 | 牵着你的手，与你白头偕老。 |
| 于嗟乎！人之无良，而不顾其言。 | 唉！这个人没有良心，不顾自己的诺言。 |
| 秋以为期，谁与我期？ | 以秋天为约，谁与我相约？ |
三、文化内涵与意义
“秋以为期”不仅是时间上的约定，更是一种情感的寄托。它体现了古代人对婚姻、爱情的重视，以及面对分离时的无奈与坚持。同时，“秋”作为季节意象，也暗示了时间的流逝与命运的无常。
在现代语境中，“秋以为期”常被用来形容一段感情中的期待与等待，具有较强的文学美感和情感深度。
四、结语
“秋以为期”出自《诗经·邶风·击鼓》，是古代诗歌中关于爱情与承诺的经典表达。通过对其出处、原文及翻译的梳理，我们可以更深入地理解古人的思想情感与文化背景。无论是文学研究还是日常使用，“秋以为期”都是一句值得品味的诗句。