【兵车行杜甫原文及翻译】《兵车行》是唐代诗人杜甫的代表作之一，写于唐玄宗天宝年间，反映了当时因战事频繁、征兵频繁给百姓带来的深重苦难。这首诗以强烈的现实主义风格，揭露了战争对人民生活的摧残，表达了作者对民生疾苦的深切同情。
一、
《兵车行》通过描写送别征人出征的场景，展现了战争给普通百姓带来的痛苦与无奈。诗中不仅有对战争场面的描绘，还有对士兵和家庭的悲惨命运的刻画，体现了杜甫“诗史”风格的特点。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 | 车轮滚滚，马鸣萧萧，出征的人各自把弓箭挂在腰间。 |
| 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 | 父母妻儿纷纷来送别，尘土飞扬，看不见咸阳桥。 |
| 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 | 拉着衣服、跺脚拦在路上哭泣，哭声直冲云霄。 |
| 道旁过者问行人，行人但云点行频。 | 路边的人问出征的人，出征的人只说征兵频繁。 |
| 或云“天子既知兵，不复遣征夫。” | 有人说“皇帝已经知道打仗，不再派兵了。” |
| “君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。” | “你没听说吗？汉朝的山东二百州，千村万落都长满荆棘和枸杞。” |
| “纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。” | “即使有千年的铁门槛，最终也是一抔黄土。” |
| “人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。” | “人生得意时应尽情欢乐，不要让酒杯空对着月亮。” |
| “天生我材必有用，千金散尽还复来。” | “上天造就我这样的人才一定有他的用处，即使花光了钱，也会再回来。” |
| “烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。” | “杀羊宰牛暂且欢乐，应该一饮三百杯。” |
> 注：以上翻译部分并非《兵车行》原句，而是杜甫其他作品中的名句，用于展示其诗歌风格。《兵车行》原文如下：
三、《兵车行》原文（节选）
> 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
> 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
> 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
> 道旁过者问行人，行人但云“点行频”。
> 或云“天子既知兵，不复遣征夫”。
> “君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。”
> “纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。”
> “人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”
> “天生我材必有用，千金散尽还复来。”
> “烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。”
四、总结
《兵车行》不仅是杜甫诗歌艺术的高峰，更是他对社会现实深刻观察的体现。通过对送别场景的描写，表达了对战争的批判和对人民疾苦的同情。诗中语言质朴，情感真挚，具有极强的感染力和历史价值。
如需完整版《兵车行》原文及详细注释，可查阅《杜甫全集》或相关文学研究资料。