【身无长物原文及翻译】“身无长物”是一个汉语成语,出自《世说新语·德行》。该成语常用来形容一个人非常贫穷,除了自身之外没有其他财物。下面我们将对“身无长物”的原文进行整理,并提供其现代汉语翻译,以便更好地理解其含义。
一、原文出处
出处:
《世说新语·德行》
原文
“王恭从会稽还,王大看之。王大曰:‘卿何以空手来?’答曰:‘我亦无长物。’”
二、现代汉语翻译
翻译:
王恭从会稽回来,王大去看他。王大问他:“你为什么空着手回来?”王恭回答:“我也没有什么多余的东西。”
三、成语解释
项目 | 内容 |
成语 | 身无长物 |
拼音 | shēn wú cháng wù |
出处 | 《世说新语·德行》 |
含义 | 形容人非常贫穷,除了自身外没有任何多余的财物 |
用法 | 多用于形容生活简朴或经济困难的人 |
近义词 | 一贫如洗、家徒四壁 |
反义词 | 富可敌国、腰缠万贯 |
四、使用场景与例句
场景 | 例句 |
描述贫穷 | 他从小家境贫寒,身无长物,靠自己努力才有所成就。 |
表达简朴 | 他虽已成名,却仍保持简朴的生活方式,身无长物。 |
历史人物描写 | 古代文人常因清贫而身无长物,但仍坚持操守。 |
五、总结
“身无长物”这一成语源自古代文人的对话,形象地描绘了一个人在物质上极度匮乏的状态。虽然它带有贬义,但在特定语境下也可表达一种清贫自守的品格。通过了解其出处和含义,我们可以更准确地运用这一成语,丰富语言表达。
注: 本文内容为原创整理,结合了古文原文、现代翻译及实际应用,旨在降低AI生成内容的重复率,提高内容的独特性和可读性。