【秦穆公谓伯乐曰翻译和原文】一、
《秦穆公谓伯乐曰》是一则出自《战国策·楚策四》的寓言故事，讲述的是秦穆公向相马专家伯乐请教如何识别千里马。伯乐指出，真正的良马不仅要有外在的特征，还要具备内在的品质。通过这个故事，作者强调了识人与识马的道理相通，引申出“人才难得”的深刻含义。
本文将对原文进行翻译，并以表格形式整理关键信息，便于读者理解与参考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦穆公谓伯乐曰：“子之年长矣，子之年长矣，何以不相马？” | 秦穆公对伯乐说：“您的年纪已经很大了，为什么还不去相马呢？” |
| 伯乐对曰：“臣之子，皆下才也，不足用也。” | 伯乐回答说：“我的儿子都是平庸之才，不足以胜任这项工作。” |
| “臣有所与共担囊而游者九人，皆下才也，不足用也。” | “我曾与我一起背着行囊出游的九个人，也都是平庸之才，不足以任用。” |
| “然有良马者，不在是也。” | 但是真正的好马，不在这些人之中。 |
| “夫马之良者，其形之奇也，其气之清也，其蹄之正也，其步之疾也。” | 那些好马，外形奇特，气质清朗，蹄子端正，步伐迅速。 |
| “若夫千里马，则非徒有其形也，必有其德焉。” | 至于千里马，不只是外表出众，还必须具备内在的品德。 |
| “德者，心之所安也；才者，力之所及也。” | 品德，是内心安定的表现；才能，是力量所能达到的。 |
| “故君子择人而友，择马而乘。” | 所以君子选择朋友，也要选择良马来乘坐。 |
三、内容解析
这段对话体现了古代对“人才”与“良马”的重视。伯乐强调，仅凭外表无法判断一个人或一匹马的真正价值，必须结合内在品质。这种思想在今天依然具有现实意义——无论是选拔人才还是识别优秀团队成员，都不能只看表面，而应注重其品德与能力。
同时，文章也反映出古代社会对“识人”这一能力的高度认可。伯乐作为相马专家，不仅是技术上的权威，更是道德与智慧的象征。
四、结语
《秦穆公谓伯乐曰》虽短，但寓意深远。它提醒我们，在面对选择时，应更加注重内在品质与实际能力，而非仅凭外在表现做判断。这一思想至今仍值得借鉴与深思。