【平安夜英文歌词】《平安夜》（Silent Night）是一首广为传唱的经典圣诞歌曲，原为德语歌曲《Stille Nacht》，由约瑟夫·马赫（Joseph Mohr）作词、弗朗茨·格鲁伯（Franz Xaver Gruber）作曲。后来被翻译成多种语言，包括英文版本，深受全球听众喜爱。
以下是对《平安夜》英文歌词的总结与对比分析，帮助读者更好地理解这首歌曲的结构和内容。
一、
《平安夜》的英文版本保留了原曲的宁静、温馨与神圣氛围，歌词描绘了一个宁静的冬夜，圣母玛利亚和婴儿耶稣在马槽中安睡的场景。整首歌以平和的旋律和简洁的歌词传达出对和平与希望的向往。
英文版歌词在翻译过程中尽量保持原意，同时适应英语的语言习惯，使歌曲更具国际传播力。无论是教堂礼拜还是家庭聚会，《平安夜》都是一首不可或缺的圣诞歌曲。
二、表格对比：《平安夜》中英文歌词对照
| 中文歌词 | 英文歌词 |
| 静夜，圣洁夜，主降生在马槽里 | Silent night, holy night, Lord’s in the manger, He lay |
| 天上星光照耀着，地上牧羊人歌唱 | Stars are brightly shining, Shepherds watched their flocks by night |
| 神的恩典充满大地，万民同欢庆 | God is in His heaven, All things are calm and bright |
| 圣婴耶稣，慈爱之光，照亮人间 | Holy Infant, so tender and mild, Send Thy blessing on us all |
| 愿主保佑你我，平安喜乐 | May the Lord, from heaven above, Bless thee, keep thee all thy life |
三、总结
《平安夜》不仅是一首圣诞颂歌，更是一种文化象征，代表着圣诞节的精神与情感。其英文歌词在保留原意的基础上，更加符合英语表达方式，使得这首歌在全球范围内得以广泛传播和演唱。
无论是在教堂、家庭聚会还是音乐会上，《平安夜》都能唤起人们对和平、爱与希望的共鸣。通过了解其英文歌词，我们可以更深入地体会这首经典作品的魅力。