【完成做某事用英语怎么表达】在日常英语学习和使用中，很多人会遇到“完成做某事”这样的表达需求。无论是写作、口语交流还是翻译，掌握正确的表达方式都非常重要。以下是对“完成做某事用英语怎么表达”的总结，并附上常用表达方式的表格。
一、
“完成做某事”在英语中有多种表达方式，具体选择哪一种取决于语境、语气以及句子的结构。常见的表达包括动词短语、动名词结构、不定式结构等。以下是几种常见且地道的表达方式：
1. Finish doing something
表示“完成做某件事”，常用于描述已经结束的动作。
2. Complete doing something
与 finish 类似，但更正式一些，强调任务的完成。
3. Get something done
强调“让某事被完成”，常用于非正式场合，也可以表示“请别人帮忙完成”。
4. Have something done
表示“让别人来做某事”，通常指委托他人完成。
5. Finish to do something（较少使用）
这种说法不常见，一般不推荐使用。
6. Be done with something
表示“已经做完某事”，多用于口语中。
7. Accomplish something
更书面化，强调“成功完成某项任务”。
8. Carry out something
多用于正式或官方场合，表示“执行/实施某项任务”。
二、常用表达方式对比表
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 例句 |
| 完成做某事 | Finish doing something | 常见用法，表示完成一个动作 | I finished reading the book. |
| 完成做某事 | Complete doing something | 更正式，强调任务完成 | She completed writing her report. |
| 让某事完成 | Get something done | 强调“让某事被完成” | I need to get my car fixed. |
| 让别人做某事 | Have something done | 表示委托他人完成 | I had my hair cut yesterday. |
| 已经做完某事 | Be done with something | 口语中常用 | I'm done with my homework. |
| 成功完成某事 | Accomplish something | 正式、书面化 | He accomplished his goal in a month. |
| 执行某事 | Carry out something | 正式、官方场合 | The government carried out the policy. |
三、注意事项
- “Finish doing” 和 “complete doing” 都是正确表达，但在不同语境下使用频率不同。
- “Get something done” 和 “have something done” 虽然意思相近，但侧重点不同：前者强调“完成”，后者强调“委托”。
- 在正式写作中，“accomplish” 和 “carry out” 更为合适；而在日常对话中，“finish” 和 “get done” 更加自然。
通过以上总结和表格，可以更清晰地了解“完成做某事”在英语中的多种表达方式及其适用场景。掌握这些表达，有助于提升英语语言能力，使沟通更加准确和自然。