【离开的英语单词】在日常英语学习和使用中，"离开"是一个常见且多义的动词。根据不同的语境，"离开"可以有多种英文表达方式。以下是对“离开”的常见英文翻译进行总结，并以表格形式呈现，便于理解和记忆。
一、
“离开”在英语中有多种表达方式，具体选择哪一个取决于上下文和动作的性质。例如：
- leave 是最常用、最基础的表达，表示从一个地方离开。
- go away 强调离开的动作本身，常用于口语中。
- depart 更正式，常用于描述旅行或正式场合中的离开。
- exit 多用于指从某个空间或场所退出，如“exit the room”。
- retire 通常指退休或结束工作，也可表示离开某地。
- leave for 表示“前往某地”，强调离开的原因。
- break away 表示脱离或摆脱某种状态或群体。
- flee 表示因恐惧而逃跑，带有负面含义。
- run away 表示偷偷离开或逃避。
- move out 表示搬离住所。
这些词汇虽然都与“离开”相关，但它们的语气、用法和适用场景各不相同，因此在实际使用时需注意区分。
二、表格展示
| 中文意思 | 英文单词 | 用法说明 | 示例句子 |
| 离开 | leave | 最常用，表示从某地离开 | I need to leave now. |
| 离开 | go away | 强调动作，常用于口语 | He went away without saying goodbye. |
| 出发 | depart | 正式，常用于交通工具或正式场合 | The train will depart at 8:00 a.m. |
| 退出 | exit | 多用于空间或场所的退出 | Please exit through the emergency exit. |
| 退休 | retire | 表示结束工作或生活 | She retired from her job last year. |
| 前往 | leave for | 表示“前往某地” | They left for Paris yesterday. |
| 脱离 | break away | 表示脱离某种状态或群体 | He broke away from his old habits. |
| 逃跑 | flee | 因恐惧或危险而逃离 | The people fled the burning building. |
| 溜走 | run away | 表示偷偷离开或逃避 | The child ran away from home. |
| 搬出 | move out | 表示搬离住所 | We moved out of our apartment last month. |
通过以上总结和表格对比，可以看出“离开”的英文表达丰富多样，掌握这些词汇有助于更准确地表达自己的意思，并在不同语境中灵活运用。